Écrits, liste sélective

 
Aspects du Système de classification

La présent inventaire est extrait de la Biobibliographie et guide documentaire de Louis-Edmond Hamelin. Il s'agit du tome II et du tome III. Si le nombre total des entrées s'établit à 1699, environ 50% sont des publications, soit 800. De ces dernières, la présente liste n'en mentionne que 250, d'où l'espacement des numéros; on passe ainsi de 2-2 à 9-1. Ainsi, les textes retenus ne font donc que 15% des items annoncés dans le recueil de 2002. La forme des cotes a cependant été respectée.

Les cotes utilisées dans la Biobibliographie et guide documentaire comprennent une classe de base 00-10. Afin d'identifier d'une façon exclusive chacune des entrées, cette classe initiale est suivie d'une classe finale qui varie entre 1 et 1699. Ainsi, d'après ce système de classification, une classe finale peut porter le nombre 21 (référant à un article publié en 1952); par abréviation, on inscrit 21 à la place de 00-10-21. En outre, toute cote, ainsi abrégée, peut contenir des dérivations, par exemple, 9-1 et 9-2-1.

Dans chaque entrée, le titre semble l'information la plus importante à fournir; en conséquence, il est mis en italique, qu'il s'agisse d'un ouvrage, d'un article, d'une carte, d'un témoignage ou d'autres types de document.

L'ordonnance des textes ne vient pas du schéma bibliographique habituel suivant lequel apparaissent séparément quelques types d'activités. Lui a été préféré un classement intégré et plus complet incluant les titres des publications, des cours, des conférences publiques, des communications scientifiques, des voyages d'études et des participations médiatiques. Tout est affiché suivant l'ordre de mise en chantier des manuscrits, ordre linéaire souvent différent de celui du millésime des publications.

Les  *  touchent les activités vues comme importantes.

Le nombre de figures accompagnatrices n'est pas indiqué. Les numéros d'entrée qui sont fixés une fois pour toutes fournissent un signe distinctif propre à tout usage (par exemple, dans les index et l'identification des documents). Si, sous le même tronc, est exprimée une autre information (deuxième édition; édition anglaise), on répète d'abord le chiffre approprié de la série, p.e., 874, dans 874f-1, 874f-2, 874e.

Voici les signes des abréviations:

livre English
brochure guide
diapositive (en cahier ou non) français
Car  carte la  langue autochtone
Fl, Vd, BVD, CD  film et vidéo média
Éd  ouvrage seulement édité par l'auteur ms manuscrit
NP  ouvrage non publié publication
abstract résumé (en français)
al allemand ri  réseau informatique
bm  bande magnétique s  section
cf  conférence témoignage
diq  disquette tr  traduction
doc  document vo  voyage
dos dossier
 

 

Liste des entrées

Louis-Edmond Hamelin est l'auteur de ces travaux mais certains d'entre eux ont été préparés et même écrits en collaboration. Les titres soulignés préviennent le lecteur que le texte correspondant est numérisé.

 *  00-00-28-3

Biobibliographie et guide documentaire, Tome III
Québec, 2014, 61 pages.
   
B * 2-2 Aspects de géographie sociale de la cité de Joliette. Thèse de maîtrise en économique, Faculté des Sciences sociales, Université Laval, 1948, 180 pages (sur microfilm; section publiée, voir 9-2-1).
    9-1 La marche du peuplement à l'intérieur du diocèse de Joliette. Communication, Joliette, 18 septembre 1950.
    9-2-1 Rapport, congrès, Société canadienne d'histoire de l'Église catholique, Hull, 1951, pp. 5-14.
B * 18-2 La géographie «difficile». Collection, Cahiers de Géographie, 2, Québec, PUL, 1952, 20 pages. 2e éd., 1967, 37 p.
  * 19-1 Influence de la glaciation sur le tracé en plan du réseau hydrographique. Essai de classification des types de tracé. Texte d'une communication à l'Association canadienne des géographes, Québec, mai 1952.
    19-2 The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 2, Ottawa, 1952, pp. 17-31.
    21 La position structurale du Bas Dauphiné. Revue de Géographie Alpine, XL, fascicule IV, Grenoble, 1952, pp. 567-583. Tiré à part (extrait, thèse doctorat d'université).
    35 Le rang à Saint-Didace de Maskinongé. Notes de Géographie, no 3, Québec, 1953, 7 pages.
    47-1 Le premier camp Marie-Victorin (été 1953). Pédagogie-Orientation, Université Laval, hiver 1954, numéro spécial, pp. 34-48, 1 carte.
  * 49 La Colline Lesueur. Étude de morphologie glaciaire. Notes de Géographie, no 7, Québec, 1954, 11 pages. En collaboration avec Benoît Dumont.
  * 58 Quelques aspects méthodologiques de l'enseignement de la géographie dans le Québec. Culture, XVI, Québec, 1955, pp. 66-89.
B * 60 Sainte-Marie-de-Beauce. Études d'urbanisme. Revue canadienne d'Urbanisme, vol. V, no 3, septembre 1955, pp. 91-106. Collectif avec Yves Martin, Jean Cimon, René Robitaille et André Robitaille. Tiré à part, Québec, PUL, 26 pages.
  * 62-1 Industrialisation et structure de l'Église dans le diocèse de Trois-Rivières. Dynamique des milieux sociaux. Communication, a- Association canadienne des géographes. Toronto, 1955, b- Sessions d'études sociales, Maison Montmorency, Courville, 1955, c- Congrès des Dominicains, Québec, 1956. En collaboration avec Colette L.-Hamelin.
    62-2 Réflexions sur la structure sociale de l'Église trifluvienne. Ad Usum Sacerdotum, vol. XI, no 3, Québec, 1955, pp. 70-79. En collaboration.
    62-4 The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 7, Ottawa, 1956, pp. 35-45 (reproduit, Québec, 1957). En collaboration.
  77-2 Pour un centre de recherches d'expression française dans l'Ungava. L'Action Nationale, vol. XLV, no 7, Montréal, 1956, pp. 596-612 (futur CEN de l'Université Laval).
  * 78 Quelques matériaux de sociologie religieuse canadienne. Préface de G.H. Lévesque, o.p., Montréal, Lévrier, 1956, 156 pages. En collaboration avec Colette L.- Hamelin.
    80 Les monuments de cailloux dans le paysage arctique. Cahiers de Géographie de Québec, no 1, octobre 1956, pp. 5-20 (classification des inukshuks).
  * 99 Contribution aux recherches sociales du Québec par une étude des variations régionales du nombre des vocations sacerdotales. Cahiers de Géographie de Québec, no 3, octobre 1957, pp. 5-37 (reproduit en 1959).
    101-1 Les tourbières réticulées du Québec-Labrador subarctique. Interprétation morpho-climatique. Communication, a- AGF, Paris, 2 juin 1957, b- Institut de Géographie, Toulouse, 29 juin 1957.
  * 101-3 Les tourbières réticulées du Québec-Labrador subarctique Cahiers de Géographie de Québec, no 3, 1957, pp. 87-107 (tourbières réticulées ou figurées).
tr   101-5 Biuletyn Peryglacjalny, no 6, Lodz, septembre 1958, p. 159 (traduit en polonais).
    115-doc Journal annuel de l'hiver à Sillery. Québec, depuis la saison 1951-52. Environ 200 p. en 2006 (notes manuscrites et découpures).
  * 139 Le talus oriental d'éboulis de l'Aiguille Rousse (Alpes Occidentales). Revue de Géographie Alpine, XLVI, fasc. 111, Grenoble, 1958, pp. 429-440 (tiré à part).
    140 Matériaux de géomorphologie périglaciaire dans l'Espagne du Nord. Revue des Pyrénées et du Sud-Ouest, vol. XXIX, fasc. 3, Toulouse, 1958, pp. 241-256 (tiré à part).
    142 Observations concernant les crues de la Chaudière. Cahiers de Géographie de Québec, no 4, avril-septembre 1958, pp. 217-233.
  * 144-1 Le Sertão du Nordeste (Brésil). Essai de définition d'un "pays". Cahiers de Géographie de Québec, no 4, avril-septembre 1958, pp. 240-249.
tr   144-2 O Sertão do Nordeste brasileiro, esboco de definicao de uma regiao. Noticia Geomorfologica, no 4, 1959, pp. 20-25 (traduction par S. Darniz).
    147-1 Les cours d'eau à berges festonnées. Communication a- Institut de Géographie, Toulouse, 29 juin 1957, b- congrès de l'Association canadienne des géographes. TCAG, Edmonton, mai 1958.
  * 147-3 Idem. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 12, Ottawa, 1958, pp. 20- 25 (phénomène inconnu avant 1948; photo aérienne et survol, 1948 et 1953; terrain avec Camille Laverdière, 1954).
B * 157 Sables et mer aux îles-de-la-Madeleine. Québec, Min., I. C., 1959, 66 p. (épuisé).
B * 196 Inventaire des principaux termes de géomorphologie dans l'oeuvre canadienne de Raoul Blanchard. Québec, TIGUL, no 10, Québec, 1963, 51 p. (travaux d'étudiants dont Michel Gaumont, 1958-59).
L * 198 Mélanges géographiques canadiens offerts à Raoul Blanchard. Québec, PUL, 1959, 494 p. Aussi, Cahiers de géographie de géographie de Québec, 6 (projet de l'Institut de géographie, Université Laval. Édition Fernand Grenier. Préface de Louis- Edmond Hamelin. Épuisé).
NP   199 Rapport du directeur de l'Institut de Géographie pour 1958-59. Québec, Université Laval, 1959, 7 p. et 73 p. de documents (premier rapport du genre).
  * 215 Bibliographie annotée concernant la pénétration de la géographie dans le Québec. I-Manuels. Cahiers de Géographie de Québec, 8, 1960, pp. 345-359. (La partie II se trouve au numéro 310)
* 244 La géographie lavaloise. Mémoire sur l'histoire et la réorganisation de la géographie à l'Université Laval, Tigul no 11, Québec,1960 (projet, Hautes études géographiques à l'Université); 2e version, septembre 1961, 57 pages.
  * 246 La géographie de Raoul Blanchard. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, 5, 1, Ottawa, 1961, pp. 1-10.
  * 262-1 Classification générale des glaces flottantes. Le Naturaliste canadien, vol. LXXXVII, no 10, Québec, 1960, pp. 209-227 (plus de 300 termes dont glaciel).
Car   266 Carte préliminaire de phénomènes périglaciaires du Canada. En collaboration avec J.-C. Dubé. Communication 1- au Congrès international de Géographie, Stockholm, 12 août 1960, Final Report, 1963, p. 110, 2- à l'Acfas, Montréal, 1961, Annales, 27, p. 76.
  269 La géographie mondiale, le congrès de Stockholm et le Canada. Cahiers de Géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, pp. 51-63.
B * 270-1 Dictionnaire français-anglais des glaces flottantes. Québec, TIGUL, 9, 1959, 64 p. (363 entrées; 80 mentions du mot glaciel). Communication, congrès international de géographie, Stockholm, Abstract of Papers, glaciologie, 1960, p. 113.
B * 281 Pour un Centre nordique. Mémoire présenté au Gouvernement du Québec. Québec, Université Laval, décembre 1960, 35 pages. 2e édition, février 1961.
  * 285 Notes sur le périglaciaire du Spitzberg. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, vol. VI, no 1, Ottawa, 1962, pp. 1-12 (Spitzberg ou Svalbard).
B * 297 Le périglaciaire du Canada. Idées nouvelles et perspectives globales. Cahiers de Géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, pp. 141-203 (tiré à part avec changement de pagination, 67 pages).
    300-1 Fonctions du Centre d'études nordiques de l'Université Laval. Communication, Société Royale, Montréal, McGill, 7 juin 1961 (lue par Maurice Lebel).
* 300-2 Idem. Mémoires, Société Royale du Canada, tome LV, 3e série, juin 1961, 1ère section, pp. 13-20.
B * 310 Bibliographie annotée concernant la pénétration de la géographie dans le Québec. II- Notes et Documents. TIGUL, no 8, Québec, 1960, 60 pages
    321-1 Évolution numérique séculaire du clergé catholique dans le Québec. Communication a- au Centre canadien de sociologie religieuse, Québec, 30 octobre 1960, b- Montréal, février 1961, c- Acfas, sociologie, Ottawa, 1961, Annales, 28, Montréal, 1962, p. 105.
  * 321-2 Idem. Recherches sociographiques, vol. 2, Québec, 1961, pp. 189-241 (tiré à part).
  * 364 Rapport annuel du Centre d'études nordiques de l'Université Laval. No 1 (1961-1962). Québec, 1962, 13 p.
    374 Périglaciaire du Massif Juneau en Alaska. Biuletyn Peryglacjalny, no 13, Lodz, 1964, pp. 5-15 (tiré à part).
  * 376-1 Une banque de prêtres. Prêtres Aujourd'hui, 12, 9, Montréal, 1962, pp. 371-383. En collaboration avec S.E. Mgr Gérard-Marie Goderre, évêque de Saint-Jean.
    376-2 Idem. «Mes Fiches», Montréal, Fides, no 378, 1963, pp. 5-6.
B
éd.  
* 377 Le Congrès de Malaisie. Cahiers de Géographie de Québec, no 12, avril - septembre 1962, pp. 227-262 (rédigé en collaboration par des géographes canadiens).
    378-1 Direction Nord. Discours de réception, Québec, le 8 décembre 1962, Société Royale du Canada (parrain, Maurice Lebel).
    378-2 Idem. Présentation SRC, 17, Trois-Rivières, Bien Public, 1963, pp. 18-25 (tiré à part avec changement de pagination).
  * 380 Cartographie géomorphologique appliquée au périglaciaire. Cahiers de Géographie de Québec, no 14, avril - septembre 1963, pp. 193-213 (tiré à part. Première version, 1958, document de cours).
  * 399 Petite histoire de la géographie dans le Québec et à l'Université Laval. Cahiers de Géographie de Québec, no 13, mars 1963, pp. 137-153.
* 407-1 La famille du mot «périglaciaire». Biuletyn Peryglacjalny, no 14, Lodz, Pologne, 1964, pp. 133-153.
    407-3 Idem. Communication, Acfas, Québec, 1963, 1 p. Programme, p. 29, Annales, 30, Montréal, 1964, p. 76.
B *  422-1 Île Melville (Canada arctique). Collection Travaux divers, Centre d'études nordiques, no 5, Québec, 1964, 24 pages. En collaboration avec George Jacobsen.
B * 423-1 La Colline Blanche au Nord-Est de Mistassini. Géomorphologie et Sciences humaines. Collection Travaux divers, Centre d'études nordiques, no 6, 1964, 28 p pages. En collaboration avec B. Dumont. 2e tirage, 1966.
B
Éd
* 430-1 Méthodologie des recherches en géographie. Colloque Acfas, Québec, 1963, 66 pages (rédigé en collaboration. LEH, directeur de production). 2e édition, 1968, 73 pages.
tr * 440 Géomorphologie, géographie globale, géographie totale. Associations internationales. Cahiers de Géographie de Québec, no 16, avril - septembre 1964, pp. 199-219 (traduit en portugais, Campinas, Brésil, 1967).
L * 443 Le périglaciaire par l'image - Illustrated Glossary of Periglacial Phenomena. Travaux et Documents, CEN, 4, 1967, 237 p. (PUL, Québec). En collaboration avec Frank A. Cook. Présentation par Jack Ives et Fernand Grenier. Index de 500 termes. Épuisé).
    443-r Idem. Communication, INQUA, Denver, USA, Abstracts, 1965, p. 188.
  * 448 Études périglaciaires mondiales en 1964. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, vol. IX, no 1, Toronto, 1965, pp. 50-60.
448-a Idem. Geomorphological Abstract, Londres, 1965.
  * 468 Au Canada français. Leçons télévisées sur les pays froids de latitude. Revue de géographie Alpine, tome 53, no 4, Grenoble, 1965, pp. 665-678 (mot, nordicité).
Vd *  477-1 Le Monde nordique. Cours télévisés. Radio-Canada, réseau, Québec, 1964-1965, version médiatique, 26 heures. En collaboration avec Jacques Rousseau et Robert Bergeron.
B   477-2 Idem. Version textuelle, Québec, CEN, 1965, 175 p. ronéo.
    491 Glaciers et modelé périglaciaire. Cahiers de Géographie de Québec, no 18, avril - septembre 1965, pp. 239-242.
  * 494 La circulation sur la route transcanadienne en Ontario Central. Cahiers de Géographie de Québec, no 19, avril 1966, pp.37-54.
    502 L'INQUA en 1965 aux États-Unis. Cahiers de Géographie de Québec, no 19, avril 1966, pp.129-134.
L * 503f Le Canada. Paris, PUF, 1969, 304 pages (épuisé).
L
tr
* 503e Canada: a geographical perspective. Traduction par M.C. Storrie et C.I. Jackson, tr Toronto, Wiley, 1973, XV + 234 p. Mise à jour par LEH (plusieurs tirages. Épuisé).
  * 508-1 Périglaciaire actuel sur le littoral du Bic (Bas Saint-Laurent). Cahiers de Géographie de Québec, no 23, 1967, pp. 361-378. En collaboration avec André Cailleux (terrain et rédaction durant stage avec étudiants, 1965).
    510 Le marais troué, forme nouvelle de marais littoral. C.R. Académie des Sciences, Paris, t. 262, 1966, Série D, pp. 540-543. En collaboration avec André Cailleux (note présentée par Pierre Pruvost, 30 janvier).
    512 Glaces de rive et haut estran. Île d'Orléans, Canada. Évolution depuis 1957. Bulletin de l'Association française pour l'Étude du Quaternaire, Paris, vol. 3, no 6, 1966, pp. 112-119. En collaboration avec Jacques Letarte.
D   515-1 Diapositives sur le Canada. Collection Canada 24 x 24. Casanova-Rivard. Montréal, Centre de Psychologie et de Pédagogie, 1965 (commentaires, LEH).
    515-s Idem. Cahier 24, Grand Nord canadien (14 des 24 pièces sont de LEH).
  * 523e Landforms. "Canada. A Geographical Interpretation". Édité par John Warkentin. Toronto, 1968, pp. 57-77. En collaboration avec P.B. Clibbon.
    523f Idem en français, édité par Ludger Beauregard, 1970, pp. 59-81.
D * 529f Nord Canadien. I - Moyen Nord. II - Grand Nord. Paris, Colin, et Montréal, Centre de Psychologie et de Pédagogie, 1966, 48 pages, 48 diapositives.
tr 529e texte anglais par Alan Cooke, Montréal, 1967, idem.
* 535 Aspects originaux du réseau hydrographique. Mélanges Maurice Pardé, Paris, Ophrys, 1968, pp. 295-300 (mention d'une trentaine de termes dont aréisme d'hiver, vallée du Quaternaire).
Fl * 539 Géographie du Canada. I- Présentation. 2- Le relief. Film d'enseignement, sonore et en couleurs, 16 mm, 28 minutes, Montréal, GPP, 1966 (J.-D. Casanova, directeur de la production).
    540-1 Typologie de l'écoumène canadien. Communication, Société Royale du Canada, Sherbrooke, juin 1966.
  * 540f Idem. Mémoires, IV, 4, première section, Ottawa, 1966, pp. 41-55. Tiré à part, 1967.
tr   540al Idem. Légende de la carte traduite en allemand par C. Schott, Geographische Rundschau, 7, 1972, p. 259.
    544f Noms de régions. Cahiers de Géographie de Québec, no 20, septembre 1966, pp. 253-262 (mot, régionyme).
  * 545-1 De la toponymie traditionnelle à une choronymie totale. Cahiers de Géographie de Québec, no 20, septembre 1966, pp. 195-211. En collaboration avec Henri Dorion.
tr   545e From the traditional toponymy to a comprehensive choronymy. Canoma, 2, 1, 1976, pp. 6-13 (traduction par Alan Rayburn).
tr * 561-1 Nord Canadien, où es-tu? Forces [Hydro-Québec], 10, Montréal, 1970, pp. 36-41 (encart en anglais, The Elusive Canadian North et résumé en 5 autres langues).
* 563 T.E. Armstrong et al., sous la direction de Illustrated Glossary of Snow and Ice, Scott Polar Research Institute, Cambridge, 1966. (Deux cents termes français des glaces par Louis-Edmond Hamelin)
  * 568-2 Classement des noms de lieux du Canada. Études de linguistique franco- canadienne. Textes publiés par J.-D. Gendron et G. Straka, Paris, Kl., Québec, PUL, 1967, pp. 153-163.
  * 568-3 Classement des noms de lieux du Canada. Mélanges Omer Tulippe, Liège, 1968, pp. 617-627.
  * 569-1 Bilan vicennal de géomorphologie à l'Institut de Géographie de Québec. Bulletin de l'Association des Géographes de l'Amérique française, Québec, no 10, 1966, pp. 7-21.
    573-1 Pierre Camu à la Société Royale du Canada. Communication, Québec, 12 novembre 1966.
    573-2 Présentation SRC, Trois-Rivières, Bien Public, 1967, pp. 27-33.
B * 579 Réflexions méthodologiques sur le langage géographique. Choronoma, no 1, GÉCET, Université Laval, Québec, 1966, 57 pages. En collaboration avec Henri Dorion. (Épuisé).
Car  * 588-1 Atlas du monde contemporain. Montréal, Éditions du Renouveau Pédagogique, 1967, 88 planches, index. En collaboration avec Pierre Gourou, Fernand Grenier ainsi que de professeurs de France et de Québec. Imprimerie Hachette, Paris.
    588-2 Nouvel Atlas du monde contemporain. 2e Édition, Montréal, 1978, 120 planches.
* 601f-1 Un indice circumpolaire, Annales de Géographie, 422, Paris, 1968, pp. 414-430, carte.
    601f-2 Idem. Mélanges, 17, Centre d'études nordiques, Québec, 1968.
tr   601e A circumpolar index. Canada's Changing North, par W.C. Wonders, Ottawa, Carleton, 1971, pp. 7-21; 2e éd., McGill|Queen's, 2003, pp. 8-12.
tr   601 Idem. Adaptation à l'Antarctique, en français et en russe par A. Cailleux et A.A. Velichko, Annales de Géographie, 445, Paris, 1972, pp. 257-277 et Izvestiya Akademii Nauk, SSSR, Seriya geografitcheskaya, 3, Moscou, 1972, pp. 121-133.
tr   601-99 (autres traductions et adaptations en anglais et autres langues).
* 603 Évolution rurale et choronymie à Saint-Didace de Maskinongé, Québec. Cahiers de Géographie de Québec, 28, 1969, pp. 55-76 (assemblage légèrement modifié des numéros 35, 50 et 625).
L
Éd
* 607-1 Problèmes nordiques des façades de la baie de James. Recueil de documents colligés par Hugues Morrissette et Louis-Edmond Hamelin à la suite d'une rencontre de Nordistes à Moosonee, en février 1967. Centre d'études nordiques, Travaux no 18, Québec, 1967, 179 p.
607-2 édition abrégée, 1972, 118 p.
tr   618 Types of Canadian Ecumene. Readings in Canadian Geography, traduit et édité par Robert M. Irving, Montréal, H.R. and W. 1968, pp. 20-30.
  628 Nipish. Une narration en autochtonie. Montréal, Guérin, 2007, 256 p.
    628-s-1 À Tohonagen. Conférence, Cercle littéraire Françoise-Loranger, Mont Saint-Hilaire, 20 octobre, 2004.
NP   635 Un indice circumpolaire. Zusammenfassungen der Vorträge, Deutsche Gesellschaft für Polarforschung, Stuttgart, communication, 10 octobre 1967.
  * 637-1 Bilan statistique des lots de colonisation en Abitibi et au Témiscamingue (Québec). Cahiers de Géographie de Québec, no 24, décembre 1967, pp. 479-496.
    646 Centre d'études nordiques. Proceedings of the First National Northern Research Conference, Saskatoon, 1968, pp. 59-65.
    649 Un indice de primatie appliqué à la concurrence entre Montréal et Toronto. Revue de Géographie de Montréal, vol. XXI, no 2, 1967, pp. 389-397. En collaboration avec Gilles Cayouette et Rodolphe De Koninck.
    649-r Idem. Communication, Acfas, Sherbrooke, Annales, 34, Montréal, 1967, p. 88.
  * 653 Les bases géographiques de la québécité. Revue de Géographie de Montréal, XXIV, 4, 1970, pp. 367-370. (Numéro en hommage au géographe Pierre Dagenais).
Vd * 660 Géographie. Les visages du Canada. Télévision éducative, ministère de l'Éducation de l'Ontario, année 1969-1970. Participation à des émissions accompagnées d'un guide du maître. En collaboration avec J.D. Casanova, responsable du projet.
    666 Introduction (à la Bibliographie du Québec-Labrador, produite pour le CEN par Alan Cooke et Fabien Caron). Boston, G.K. Hall, 1968, (en français et en anglais).
    667 Grand Nord canadien. Encyclopaedia Universalis, vol. 7, Paris, 1970, pp.936-940.
    669 De la toponymie traditionnelle à une choronymie totale. Geographical Bulletin, vol. 9, no 4, Ottawa, 1967, pp. 141-157. En collaboration avec Henri Dorion. («Études choisies de Géographie. Canada. XXIe Congrès international de Géographie», New-Delhi, décembre 1968).
    687-1 Nombre d'habitants par zone nordique au Canada en 1966. La Revue de Géographie de Montréal, vol 22, no 2, 1968, pp. 149-157. En collaboration avec Gilles Cayouette.
    687-3 Idem. Communication, Acfas, Ottawa, 1968. Annales, no 35, 1968, p. 124.
    694-1 Les palses dans le bassin de la Grande rivière de la Baleine. La Revue de Géographie de Montréal, vol 23, no 3, 1969, pp. 329-337. En collaboration avec André Cailleux (localisation aérienne du phénomène, juillet 1961, terrain, août 1968).
  * 695-1 Poste-de-la-Baleine (Nouveau-Québec). Exemple de géomorphologie complexe. La Revue de Géomorphologie dynamique, XIXe, no 3, Strasbourg, 1969-1970, pp. 129-150. En collaboration avec André Cailleux.
695-2 Idem. Mélanges, 23, CEN, 1970.
  * 700 Collectif, Géographie contemporaine Hamelin|Grenier. Montréal, ERP, collection d'ouvrages de niveaux secondaire et le collégial, de 1968 à 1980 (environ 1000 p. Plusieurs tirages et éditions).
B   703-1 Atlas Québec-Canada. Montréal, ERP, 1977, 24 planches. En collaboration avec F. Grenier.
B * 703-2 Nouvel Atlas Québec-Canada. Idem, 1980, 42 planches.
L * 704 L'Asie et l'Océanie. Manuel. Montréal, ERPI, 1969, 128 pages. En collaboration avec L. Pernet et son équipe. Plusieurs tirages.
L * 707-1 Le Canada. Manuel. Montréal, ERPI, 1970, 134 pages. En collaboration avec Colette L.-Hamelin. Plusieurs tirages.
707-2 Idem. Édition métrique, 1978.
B * 707-g Le Canada. Guide du maître. Montréal, 1972, 132 pages. En collaboration avec Colette L.-Hamelin.
L * 708 Le Québec. Manuel. Montréal, 1971, 81 pages. En collaboration avec Fernand Grenier et autres. Plusieurs tirages.
B   708-g Le Québec. Guide du maître. Montréal, 1976, 75 pages (coédition seulement).
B   708-s Le Québec nordique. Manuel. Montréal, ERPI, 1968, 32 pages. Plusieurs tirages.
D   711 Commentaires géographiques. Diapositives en couleurs sur le Canada. Montréal, ERPI, 1968, 48 diapositives, 31 pages (Production antérieure d'une série semblable, Québec, 1963). En collaboration.
Car   712 Canada. Population. Climat et agriculture. Canada septentrional. 3 cartes murales. Montréal, ERPI, 1968. En collaboration avec Jean Raveneau. Édition d'une autre carte (mines).
B * 721-1 Pour la documentation géographique, une classification autonome, polyvalente et intégrée. GÉCET, Presses de l'Université Laval, Choronoma, 4, Québec, 1969, 81 p. (première version, Allemont, France, 1957). Préface de Henri Dorion.
tr * 759-1 Le glaciel de la Iakoutie en Sibérie nordique. Cahiers de Géographie de Québec, no 29, 1969, pp. 205-216 (traduit en anglais, The Musk-Ox, Saskatoon, 1979).
    759-3 En partie reproduit dans Biuletyn Peryglacjalny, Pologne, no 21, 1972, pp. 75-86. Actes du colloque, Académie des Sc., Moscou.
  * 765 Fiche d'enregistrement des données du modelé glaciel. Revue de Géomorphologie dynamique, 20, Strasbourg, 1971, pp. 79-82.
  * 774 Le groupe d'études de choronymie et de terminologie géographique (G.É.C.E.T.) à l'Institut de Géographie de Québec. Cahiers de Géographie de Québec, no 30, 1969, pp. 366-372. En collaboration avec Henri Dorion.
NP * 775-1 La géographie, qu'est-ce? Leçons inaugurales à des trimestres d'enseignement, Département de géographie, Université Laval, 28 janvier 1952, 14 septembre l961, 17 septembre 1962, 12 janvier 1970, septembre 1971 et 26 mars 1973. Au Centre des études universitaires, Trois-Rivières, 30 septembre 1966. Au collège de Limoilou, 7 mars 1973. Au Département de géographie, Université d'Abidjan, Afrique, avril 1975.
  * 779 Limites méridionales, zonation du Nord canadien et nordicité. Québec, depuis 1962 (recueil de plus de 100 cartes et de témoignages sur le sujet) .
B * 788f-1 Un système zonal de primes pour les travailleurs du Nord. Un exemple de géographie appliquée. Cahiers de Géographie de Québec, 1ère partie, no 33, 1970, pp. 309-328; 2e partie, no 34, 1971, pp. 5-27.
    788f-2 Idem. Reproduit dans Mélanges no 39, CEN, 1971, 42 pages.
tr   788e A zonal system of allowances for northern workers. The Musk-Ox, no 10, Saskatoon, 1972, pp. 5-20. "Special IGU Issue" à l'occasion du congrès international de géographie (traduction par William Barr).
  * 795-1 L'INQUA, le congrès de Paris et le Canada. La Revue de Géographie de Montréal, vol. XXV, no 1, 1971, pp. 84-89.
tr   795-2 Report. Associate Committee on Quaternary Research, Newsletter, 3, Ottawa, 1971, pp. 54-56.
L * 797 Bio-bibliographies. Association des géographes de l'Amérique française. Québec, CEN, 1971, 171 pages. En collaboration avec Jacquelin Harvey.
  * 799 L'écoumène du Nord canadien. The North. Edited by W.C. Wonders, Toronto, UTP, 1972, pp. 25-40. Publié à l'occasion du 22e congrès international de géographie.
tr  * 800 I- The St. Lawrence River; II- The Gulf of St. Lawrence. Encyclopaedia Britannica, Chicago, 15e édition, 1974, pp. 172-174. Réédition, 1982.
    803-1 Succession des types de rivage pendant l'Holocène. Poste-de-la-Baleine (Nouveau-Québec). En collaboration avec André Cailleux. Zeitschrift für Geomorphologie, 16, 1, Berlin|Stuttgart, 1972, pp. 16-26.
803-2 Idem. Mélanges no 32, CEN, Québec, 1972.
  * 811-1 Jacques Rousseau. Le Soleil, Québec, 7 août 1970, p. 14 (pleine page).
    811-2 Idem. Cahiers de Géographie de Québec, no 32, 1970, pp. 257-260.
811-3 Idem. Mélanges no 36, CEN, Québec, 1970.
    811-4 Idem. Québec-Histoire, vol. 1, Montmagny, 1971, pp. 67-68.
    811-5 Idem. Au Fil des Événements, Université Laval, 7, 9, 1971.
811m (activités médiatiques).
  * 814-1 Le Centre d'études nordiques de l'Université Laval, Québec, Canada. Communication, Civitanova Marche, Italie, novembre 1970.
tr * 814-2 Idem. Atti del 1o Congresso internazionale polare, 1971, pp. 32-43.
L
tr
Éd
* 819 Comptes rendus (Proceedings) de la réunion de la Conférence nordique canadienne à Poste-de-la-Baleine. Nordicana, Centre d'études nordiques, 30, Québec, 1970, 159 pages. Édités en collaboration avec André Cailleux (textes de plusieurs auteurs. En français, en anglais ou en cri).
    826 Réflexions sur le Quaternaire de l'Amérique du Nord. Cahiers de Géographie de Québec, no 33, 1970, pp. 377-382.
B * 827 Une décennie de recherches au Centre d'études nordiques. 1961-1970. Québec, CEN, Collection bibliothèque no 4, 1971, 114 p. En collaboration (résumé de 97 travaux).
B * 828 Bilan décennal du Centre d'études nordiques de l'Université Laval au Québec, Québec, 1971. Document, CEN, 70-A-49, 52 pages (épuisé).
  * 835-1 Dans la plaine laurentienne, la glace du sol aurait-elle contribué au façonnement des glissements et autres reliefs en creux? Cahiers de Géographie de Québec, no 36, 1971, pp. 439-465.
    835-3 Communication, section Quaternaire, Acfas, Sherbrooke, 1971. Annales, 38, Montréal, 1971, p. 71.
  * 839 Official Report. Council of the Northwest Territories Debates. Yellowknife, de janvier 1971 à mars 1975 (participation de LEH aux délibérations).
    850-s-1 Petit glossaire nordique portant référence au Canada. La banque des mots, CILF, 9, Paris, 1975, pp. 93-97 (41 termes dont Moyen Nord, Grand Nord).
    850-s-2 Petit glossaire nordique du Canada. Meta, XIX, 3 (1977), pp. 154-158 (par erreur, publié sous le nom de Jean Hamelin).
* 857 Régiologie et régionymie du Saint-Laurent en aval au Lac Ontario. Cahiers de Géographie de Québec, no 37, 1972, pp. 7-29 (numéro spécial à l'occasion du 22e Congrès de l'Union géographique internationale).
    863-1 Géographies canadienne et mondiale. Allocution de LEH, président de L'ACG\TCAG à l'ouverture du XXIIe Congrès international de géographie, Place des Arts, Montréal, 10 août 1972.
    868 Hommage à Benoît Brouillette. The Canadian Geographer\Le Géographe canadien, XVI, no 1, 1972, pp. 75-76.
    870e-1 Research and Teaching. Northern School of Studies. Ucanorth Conference, Inuvik, 21 novembre 1971, Panel V (projet, Université dans le Nord canadien).
    870f-2 Idem. Mélanges, 43, CEN, Québec, 1971, 13 pages (texte et résumé français).
L * 874f-1 Nordicité canadienne. Montréal, HMH, 1975, 468 pages. Cahiers du Québec (Prix du Gouverneur général. Exemplaire à reliure artistique).
874f-2  Idem. Deuxième édition, 1980, 438 p.
L
tr
* 874e Canadian Nordicity. It is Your North Too. Montréal, Harvest House, 1979, tr 373 p. (mise à jour par LEH. Traduction par W. Barr, Saskatoon).
tr   874e-s-3-1 Images of the North, extrait de Canadian Nordicity, 1979, pp. 3-13.  Interpreting Canada's North. Selected Readings. Toronto, Copp..., 1989, 10 p. Édition K.S. Coates et W.R. Morrison.
    892-1 Caractères et problèmes de la choronymie du Nord canadien. Communication, SRC, St. John's, Terre-Neuve, juin 1972.
* 892-2 Idem. Transactions/Mémoires SRC, 4e Série, vol. 10, Toronto, 1972, pp. 31-44.
    892-3 Idem. Mélanges, 52, Centre d'études nordiques, Québec, 1972.
  * 894 Le Québec: Réflexions générales. Québec, UTP, Toronto, 1972, pp. 1-12 (ouvrage publié sous la direction de Fernand Grenier à l'occasion du 22e Congrès international de géographie).
NP   898 Report of the Committee on Development and Ecology of the NWT to the Canadian Preparatory Committee of the U.N. Conference on the Human Environment. Ottawa, 28 avril 1972, 11 pages (En collaboration avec Tom Butters, Council of the Northwest Territories, Yellowknife).
    901 Contribution à l'histoire du mot «nord» en Occident. Revue de l'Université d'Ottawa, 47, 1-2, 1977, pp. 132-144. Reproduit dans Mélanges d'histoire du Canada français offerts à Marcel Trudel, Ottawa, EUO, 1978 (même pagination).
    906 J. Bouchette. Description topographique de la province du Bas Canada. Montréal, Fides, Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, 1, 1978, pp. 179-181.
  * 912-1 Le Québec. Perspectives géographiques. Annuaire du Québec, 1973, pp. 2-9.
    912-2 Le Québec. Ministère de l'Éducation, Québec, Éditeur officiel, 1977, 9 p.
    913 J. Bouchette. The British Dominions in North America. Montréal, Fides, Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, I, 1978, pp. 68-71.
B * 916 Le Mushuau Nipi à l'âge du caribou. Québec, Nordicana, Centre d'études nordiques, 36, 1973, 107 pages (préface de Pierre Perrault. Épuisé).
  * 917 Perception et géographie: Le cas du Nord. The Canadian Geographer|Le géographe canadien, XVIII, 3, 1974, pp. 185-200 (texte du président des géographes canadiens, 1971-1972).
  * 918-1 Le faciès des affaires dans les Territoires-du-Nord-Ouest au Canada. Cahiers de Géographie de Québec, no 40, 1973, pp. 51-68 (numéro en hommage à Benoît Brouillette).
  * 924 A developmental policy for the Northwest Territories. Debates, Conseil des Territoires-du-Nord-Ouest, Yellowknife, 22 janvier 1973, pp. 25-29.
B * 930 Perspectives géographiques de la nordicité. Nord canadien et Nouveau Québec. Québec, 1974, 1168 pages (assemblage de travaux comprenant cinq parties). Livre I [articles portant les numéros] 101-1, 147-3, 262-1, 297, 407-1, 423-1, 468, 494, 601f-1-car, 603, 637-1, 759-1, 788-1, 828-s, 936 et 948-4. Livre II: 443. Livre III; 916. Livre IV: 874-1. Un Cahier de Présentation, Québec 1974, 29 p. Thèse d'État, Doctorat ès Lettres, Université, Paris I, France, 1975. Directeur Pierre George (également au jury: Jacqueline Beaujeu-Garnier, Pierre Birot, Jean Dresch, Yves Guillien et Jean Pelletier).
    936 Connaissance de Raoul Blanchard. Cahiers de géographie de Québec, 42, 1973, pp. 483-488 (test auprès d'étudiants).
    937 Aspects biogéographiques d'un écoumène pour caribou au Québec nordique. Mélanges, Georges Viers, vol. 2, Toulouse, 1975, pp. 309-322.
    939 Développement politique et finances publiques dans les Territoires nordiques du Canada. The Arctic Circle, ed. W.C. Wonders, Toronto, Longman, 1976, pp. 49-62.
    947 Manifestations amérindiennes de caractère politique dans les Territoires-du-Nord- Ouest. In «Les Facettes de l'identité amérindienne», (M.A. Tremblay, éd.), Québec, PUL, 1976, pp. 82-106 (communication, SRC, Courville, 18 oct. 1974).
947e-r Idem. SRC, Programme du colloque, pp. 81-82.
    948-4 La famille du mot glaciel. Revue de Géographie de Montréal. Numéro spécial sous la direction de J.-C. Dionne, XXX, 1-2, 1976, pp. 233-236. (Texte d'une communication, colloque international, Québec, 1974 (comprenant 72 termes dont cycle glaciel, paléoglaciel).
    952-2 Développement nordique et harmonie. Cahiers de Géographie de Québec, 48, 1974, pp. 337-346 (communication, Toronto, 27 mai 1974).
tr * 957-2 Le dimensioni demografiche del Nord Canadense. Bollettino della Società Geografica Italiana, X, 3, Roma, 1974, pp. 275-292.
  958 Les régions touristiques du Nord canadien. Bull. A.G.F., 419, Paris, 1974, pp. 219-228.
B * 961 Étude d'un cas-type de développement nordique: La Baie de James. Ottawa, Conseil des Sciences, Ottawa, 1974, 167 p. (Collectif avec Pierre Dansereau et Guy Rocher sous la direction d'Éric Gourdeau).
    974-1 De la néologie en géographie. Exemples québécois. Communication, Centre international de recherches sur le bilinguisme, Québec, 3 décembre 1975.
  * 974-2 Cahiers de Géographie de Québec, 48, 1975, pp. 429-459 (plus de 300 termes dont baie de James, éblouissement nival, québécité).
  * 978 Position taken by the NWT Council during the last four years. Reply to the Commissioner's Address, Yellowknife, 10 janvier 1975, 7 p. In Debates.
  * 980 Political Development. Canadian Northern Territories. Overview, Audiences publiques, Commission Thomas Berger, Yellowknife, 7 mars 1975, 2 h. Transcript, vol. 13, 1977.
  * 982-1 Géographie et «Québécoisie». Communication, Colloque sur l'enseignement de la géographie nationale, Québec, Société des Professeurs de géographie du Québec, 6 juin 1975.
    982-2 Didactique. Géographie, Nouvelle série, 1, Montréal, UdM, 1975, pp. 34-43.
BM * 983 Le passage de l'adolescence à la vie d'adulte chez la femme Baoulé. Bulletin Cercle Gabriel-Marcel, 15, 1-2, Trois-Rivières, 1983, pp. 1-7 (texte établi à la suite d'enregistrements faits à Abidjan et à Bouaké, Côte-d'Ivoire, 1975).
    997-1 Aspects de la géographie francophone au Canada et plus particulièrement à l'Université Laval. Communication, Département de géographie, Québec, 15 octobre 1975.
  * 997-2 Notes et documents de recherches, Département de géographie, Université Laval, 8, Québec, 1977, pp. 25-42 (colloque sous la direction de Marcel Bélanger).
  * 1003 Série de 76 diapositives en couleurs, Téléuniversité, Université du Québec, septembre 1975 (programme sur le Québec sous la direction de Fernand Grenier).
B * 1016 Le Nord et son langage. Québec, Éditeur officiel, Office de la langue française, Néologie en marche, Cahiers 5 et 6, 1977-1978, 343 pages (504 entrées). Préface de J.-C. Boulanger. 2e tirage, 1979 (titre originel du manuscrit: Le mot Nord et son langage).
B * 1019 Rétrospective 1951-1976. Association canadienne des géographes. The CAG\LACG. Session plénière, Québec, 24 mai 1976. Montréal, 1979, 129 p. Sous la direction de LEH et Ludger Beauregard.
    1022 Petit dictionnaire du mot Nord. North/Nord, Ottawa, 1977, no 1, pp. 50-51; no 2, pp. 36-37; no 3, pp. 36-37; no 4, pp. 58-59; no 5, pp. 52-53 et no 6, pp. 52-55.
    1024-1 Problèmes de développement dans les régions froides. Communication, VIIe Congrès du Conseil international des Économies régionales, Université de Sherbrooke, 2 novembre 1976.
  * 1024-2 Idem. Comptes rendus, congrès, Université de Sherbrooke, 1977, pp. 182-198.
    1026-1 Northern Habitat. I- Some populating factors in both sides of the Arctic Ocean. II- Is the Canadian North rightly populated? III-4 Case Studies. Center for Continuing Education, University of British Columbia, Vancouver, March 26-27 1976.
tr * 1026-2 La 2e communication publiée dans Improving Human Settlements, edited by Peter Oberlander, Vancouver, UBCP, 1976, pp. 45-52.
B * 1051e Contribution to the Northwest Territories Population Studies, 1961-1985. Québec, 1978, 125 pages. En collaboration avec Denis Saint-Maurice et Gilles Plante. Report 1, Science Advisory Board, Yellowknife, 1979, 54 p.
    1051-r Idem. Résumés en français, anglais et langues autochtones.
    1051f Propositions d'ordre politique et méthodologique à la suite d'une étude démographique des T.-N.-O. Recherches amérindiennes au Québec, XIII, 2, Montréal, 1983, pp. 146-150.
    1056-s Nymie géographique. Contribution aux études de terminologie. Québec, Université Laval, Notes et Documents, 11, 1979, 60 p. (cahier produit en collaboration avec des étudiants de maîtrise, 1977-78).
    1067-1 Un exemple de terminologie scientifique: le Nord. Communication, Pointe-au-Pic, 3 octobre 1977.
    1067-2 Actes, 6e Colloque international de terminologie, Québec, Office de la langue française, 1979, pp. 61-79.
  * 1085 Les activités intellectives. La Semaine, 11, 16, Trois-Rivières, 1979, pp. 4-7 (autres éditions. Discours inaugural du recteur LEH, 4 janvier).
NP
tr 
* 1086
 
Réflexions sur les positions politiques des Amérindiens du Pré Nord québécois. Communication à la réunion des chefs, Chicoutimi. Association Attikamek- Montagnais, 22 mars 1978 (traduction en langues autochtones).
    1086-s Promotion politique des Indiens du Pré Nord québécois. Recherches amérindiennes au Québec, XII, 1, Montréal, 1982, pp. 51-54.
  * 1089 Le forgeron, le Diable et les retraites fermées. Mélanges en l'honneur de Luc Lacourcière, Folklore français d'Amérique, Montréal, Leméac, 1978, pp. 231-238.
    1089-s Idem. Le Coteillage, 1, 3, Trois-Rivières, 1982, pp. 20-23.
    1097-1 Notes sur l'archéologie québécoise par un non-archéologue. Communication, Colloque, Ministère des Affaires culturelles, Québec, 5 avril 1979.
1097-2 Idem. Actes, Québec, MAC, 1980, pp. 29-34.
  * 1100 Réflexions du recteur. Informo, Trois-Rivières, 1ère série, 11 janvier-9 avril 1979; 2e série, 24 septembre -10 décembre 1979; 3e série, 14 janvier -14 avril 1980; 4e série, 2 septembre - 8 décembre 1980; 5e série, 5 janvier - 6 avril 1981; 6e série, 9 septembre -14 décembre 1981; 7e série, 5 janvier -14 avril 1982; 8e série, 30 août - 6 décembre 1982; 9e série, 10 janvier -18 avril 1983; 10e série, En tête, 29 août-28 novembre 1983 (en tout, 134 feuillets).
    1105 La pêche à Anticosti de 1850 à 1900. Mélanges à la mémoire de Robert-Lionel Séguin: La vie quotidienne au Québec... Publiés sous la direction de René Bouchard, Québec, PUQ, 1983, pp. 336-348.
  * 1111 Anticosti. L'aspect régional du peuplement. Cahiers de Géographie de Québec, 60, 1979, pp. 435-450. En collaboration avec B. Dumont.
Vd   1126 Contribution à l'histoire de la géographie québécoise. Montréal, UQAM, Séminaire de maîtrise, 7 février 1980. Vidéo par UQAM.
L * 1135 Les chemins de l'université. Trois-Rivières et sa région. 1930-1985. Trois-Rivières, Université, 1985, 275 p. En collaboration avec Clermont Dion et Guy Godin.
    1150 La batture. Le Linnéen, 5, 2, Québec, Société linnéenne, 1981, pp. 49-53.
L * 1153 Écho des pays froids. Québec, PUL, 1996, VI + 482 p. ("Mémoires" LEH).
  * 1155-1 Mythes d'Anticosti. Mélanges Jean-Charles Falardeau, Recherches socio- graphiques, XXIII, 1-2, Québec, 1982, pp. 139-162.
    1155-2 Gens d'Anticosti, transmetteurs d'histoires. Gaspésie, Première partie, XXI, 2, Gaspé, 1983, pp. 25-30; Deuxième partie, 4, Gaspé, 1983, pp. 35-46.
    1167-s Planifions le Nord proximal. North/Nord, 28, 4, Ottawa, 1982, pp. 8-13 (allocution, Conseil canadien des recherches en sciences sociales, Colloque, Trois- Rivières, 26 mai 1981).
    1172-1 La promotion du français international par la collaboration des parlers francophones. Communication. Colloque du Conseil de la langue française, Montréal, 3 novembre 1981.
    1172-3 Idem. Bulletin de l'Acfas, 3, 3, Montréal, 1982, pp. 17-20.
  * 1172-6 La promotion du français international, extrait de Actes du colloque, volume I, Conseil de la langue française,  Québec, 1983, pp. 223-230.
    1172-s-2 Idem. Anthropologie et Sociétés, 6, 2, Québec, 1982, pp. 141-144.
* 1173-1 Destin d'une géographie humaine mal aimée. Colloque, Mont-Gabriel, 1981. Continuité et Rupture. Les sciences sociales au Québec. Montréal, PUM, 1984, pp. 87-109.
NP   1182-1 Le rang d'habitat. Étude pluridisciplinaire de signification. Québec, 1988, VIII + 402 p. (thèse de maîtrise, linguistique, Université Laval, 1989; sur microfilm).
L * 1182-2 Le rang d'habitat: le réel et l'imaginaire. Montréal, HMH, Cahiers du Québec, 1993, 328 p.
ri   1182-2-s-1 Diachronie du tissu notionnel, extrait de Le rang d'habitat: le réel et l'imaginaire, 1993, pp. 207-214.
  * 1184 Originalité culturelle et régionalisation politique. Le projet Nunavut des Territoires-du-Nord-Ouest (Canada). Recherches amérindiennes au Québec, XII, 4, Montréal, 1982, pp. 251-262.
    1187 Nordicité d'usage. Nordicité normative. Caen, France, Université, 1984, pp. 329-341. Mélanges offerts à André Journaux (tiré à part).
ri
tr
* 1188e-1
 
Nordicity. The Canadian Encyclopedia. II. Edmonton, Hurtig, 1985, pp. 1264-65 (autres éditions, CD-ROM).
    1188f-1 Nordicité. L'Encyclopédie du Canada, Montréal, Stanké, 1987, II, pp. 1137-38 (autres éditions).
* 1193f-1 Rapport final de la Commission de la pêche du saumon par les Autochtones dans l'estuaire Ristigouche 1982. Québec, 1982, 15 p. En collaboration avec Michael Isaac, Micmac et Gilles Landry, biologiste (LEH, à la présidence de la Commission saisonnière).
    1193f-2 Idem. Recherches amérindiennes au Québec, XIV, I, Montréal, 1984, pp. 78-81.
1193e-1 Idem. (en anglais).
L * 1200-1 L'Obiou entre Dieu et diable. Montréal, Méridien, 1990, 225 p. + 16 p. En collaboration avec Paul Dupré.
ri   1200-1-s-5 L'accident du 13 novembre 1950, extrait de L'Obiou entre Dieu et diable, Montréal, Méridien, 1990, 225 p. + 16 p. En collaboration avec Paul Dupré.
1200m (activités médiatiques).
    1200-s-2 Circonstances de l'accident à l'Obiou. Communication, Colloque international sur la montagne, Huez, France, 13 décembre 1990. Publié sous un autre titre dans Études canadiennes (France), 31, Talence, 1991, pp. 7-20.
    1205-1 L'Île d'Anticosti a-t-elle influencé Nelligan? Communication, Québec, Salon du Livre, 21 avril 1982.
1205-2 Idem. En Vrac, 16, Trois-Rivières, 1983, pp. 37-41.
    1215-1 Les concepts du rang au Québec. Colloque international de toponymie, Québec, 14 juillet 1984. Résumé, p. 30.
* 1215-2 Idem. Québec, 450 ans..., C.T.Q., 1986, pp. 238-46.
B
Éd         tr  
* 1216e,f
 
Gestion du Nord canadien: défis et perspectives d'avenir. Managing Canada's North: challenges and possibilities. Toronto, UTP, Canadian Public Administration. Administration publique du Canada, 27, 2, 1984, pp. 145-252 ( édition en collaboration. Colloque, Minaki, Ontario, 1983. Publié aussi en livre autonome. Les résumés et commentaires du rapporteur LEH occupent les pages 148-181).
  * 1222-1 Structures agraires du Québec. Lisbonne, Estudos em Homenagem a Mariano Feio, 1986, pp. 301-318.
    1230-1 La phase 1950-1970 du Quaternaire du Québec. Allocution au 10e anniversaire de l'AQQUA, Sherbrooke, 4 octobre 1984.
* 1230-2 Idem. Bulletin, AQQUA, 10, 2, Ottawa, 1984, pp. 26-43.
    1233-1 Barren Grounds/Terres stériles. Géographie et terminologie. For Purposes of Dominion... Ed. by KSC & WRM Festschrift M. Zaslow. Toronto, Captus, 1989, pp. 201-210 (erreurs d'impression).
  * 1233-3 Pertinence du mot barren dans le Bouclier canadien? Clermont-Ferrand, Mélanges Max Derruau, 1990, pp. 573-586.
* 1239-1 Les carrières canadiennes de Raoul Blanchard et Pierre Deffontaines. Cahiers de géographie du Québec, no 80, 1986, pp. 137-150 (en collaboration avec Colette Hamelin).
    1241-1 L'habitat rural aligné au Canada. Hypothèse de son origine européenne. Communication, Centre culturel canadien, Paris, 3 mars 1986.
    1241-2 La Géographie du Canada, Talence, 1986, pp. 45-68 (éd., Pierre George, Paris).
  * 1242 Le rang d'habitat: son espace littéraire. Voix et images, 50, Montréal, 1992, pp. 282-300.
  * 1245-3-2 Évaluation des activités dans le Nord canadien. Zeitschrift der Gesellshaft für K.-S., 16, 9, 2, Augsburg, 1989, pp. 15 -22.
    1245-6-1 Au Canada, la nordicité mentale du Sud à l'endroit du Nord. Discours de réception, Académie SIBL, Toulouse, 10 mars 1989.
  * 1245-6-2 Idem. Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscription et Belles-Lettres, Toulouse, 1989, vol. 151, pp. 263-276.
  * 1247-1 Les Du Rang. Écrits du Canada français, Montréal, 62, 1988, pp. 121-156 (poème en langue populaire et utilisant une assonance finale unique).
ri   1247-s-6  La famille des Du Rang au Grand Rang vers 1935, extrait de Les Du Rang, 1988 (version remaniée et abrégée, Québec, 2006).
    1249-2 Commencer une géographie du Québec par la Gaspésie. Communication, Acfas, Moncton, 1988. Programme, p. 24. Annales, 56, Montréal, 1988, p. 106.
1249-3 Gaspésie, XXVI, 3, Gaspé, 1988, pp. 21-27.
    1251f À la recherche d'un "passage" du Nord. Allocution, Ministère du Nord, Ottawa, 9 novembre 1986, 8 p.
    1251e-2 In Search of a Northern Passage, Musk-Ox, 36, Saskatoon, 1988, pp. 59-63.
B * 1254f Le Nord canadien et ses référents conceptuels. Ottawa, Secrétariat d'État 1988, 46 p., 2e tirage, 1989.
tr * 1254e The Canadian North and its Conceptual Referents. Idem. 46 p., 2e, 1989.
ri   1254e-s-1 Development of Nordology, extrait de The Canadian North and its Conceptual Referents,1989, pp. 11-17.
  * 1256-1 Essai d'évaluation du nombre de rangs au Québec. Cahiers de Géographie du Québec, 91, 1990, pp. 5-20.
ri   1256-2 Fonds LEH, documents d'accompagnement, Le Québec par des mots, tome I, Université de Sherbrooke, CATIFQ, 2000, 22 p.
  * 1257-1 Rang, côte et concession au sens de «peuplement aligné» au Québec depuis le XVIIe siècle. RHAF, 42, 4, Montréal, 1989, pp. 519-543.
    1257-2 Communication, Acfas, Sherbrooke, 23 mai 1991. Recueil des résumés, 59, Montréal, 1991, p. 143.
    1258 Le rang d'habitat au Québec, depuis 1840. Recherches sociographiques, 29, 2-3, Québec, 1988, pp. 373-395 et p. 515. Numéro spécial, Le monde rural (dédié à Gérald Fortin, sociologue).
tr   1261-2-r The Canadian North: Administrative Responsabilities. Augsburg, communication, 28 février 1989 (résumés en anglais, allemand et français).
  * 1261-2-e-s R. Vogelsang, éd., Kanada in der Geographischen Forschung der 80ER Jahre. Bochum, Kanada-Studien, 1989, pp. 245-256.
L
coéd
* 1262 L'avenir du Nord québécois. The Future of Northern Québec. Québec, PUQ, 1989, 277 p. LEH et Micheline Potvin, directeurs de rédaction (colloque international, Amos, 1987).
  * 1264 Rang en langue courante et technique: acceptions et régionalismes. Revue de linguistique théorique et appliquée, 9, 3, Trois-Rivières, 1990, pp. 259-285 (erreurs d'impression).
  * 1268f-1 L'hiver, autrement. Écrits en gérontologie, Ottawa, Conseil national du Troisième Âge, 1989, pp. 1-17.
tr * 1268e Changing our views about winter. Writings in Gerontology, Ottawa, National Council on Aging, 1989, pp. 1-15.
    1269-1 Aspects terminologiques de la toponymie. Communication, Stage des Nations-Unies, Québec, août 1988.
    1269-2 Idem. Actes du Stage, Commission de Toponymie, Études, 13, Québec, 1989, pp. 371-382.
B
diq ri
* 1273-1 CAPI. Classification abrégée, polyvalente et informatisée. Sherbrooke, auteurs. 1989, 100 pages et 5 disquettes. En collaboration avec Denis Morin et Denis Leroux (environ 2 000 classes majeures se prêtant à des dérivations).
    1273-2 Idem. Communication, Acfas, Montréal, 15 mai 1989. Programme, p. 66. Annales, 57, Montréal, 1989, p. 175.
  * 1275-1 Le rang d'arrière-fleuve en Nouvelle-France. The Canadian Geographer/Le géographe canadien, 34, 2, Toronto, 1990, pp. 110-119.
* 1302 L'évaluation environnementale. Baie de James II. Commission parlementaire, Économie et travail, Québec, 16 mai 1990. Transcription de 16h08 à 17h12 (en collaboration).
    1304f,e Autochtones/non-Autochtones. Thèmes généraux et stratégiques. Comité permanent, Peuples autochtones, Sénat, Ottawa, 1er août 1990. Délibérations, Fascicule 7, pp. 47-63 (erreurs d'enregistrement et d'impression).
NP 1307 Pendules et horloges. En collaboration avec Józef Mirski.
  * 1315f-s Une politique autochtoniste. Environnements, 21, Waterloo, Ontario, 1991, pp. 8- 15.
  * 1317f-1 Les hivers canadiens et la nordicité internationale. Allocution d'ouverture, 5e Biennale internationale des Villes d'Hiver, Montréal, 18 janvier 1992, 14 p. Texte distribué.
    1317-2-1 Le dictionnaire m'aide-t-il à passer l'hiver? Communication, Acfas, Montréal. Annales, 60, 1992, p. 195.
  * 1317-3 Le vocabulaire de l'hiver. La banque des mots, 45, Paris, 1993, pp. 14-32.
  * 1320 Série de 60 diapositives sur le Canada, destinées au "Monde à la carte" (cours télévisé, réseau de Radio-Canada par Rodolphe De Koninck, 1990- ).
    1321-1 L'internationalité de l'Union Géographique au milieu du XXe siècle. Cahiers de géographie du Québec, no 97, 1992, pp. 139-43.
  1321-2 Idem. Géographes face au monde, sous la direction de Marie-Claire Robic et al., Paris, L'Harmattan, 1996, pp. 283-85.
ri * 1329-1 Le mythe de Jos Chibougamou au cours des décennies 1940-50. Saguenayensia, ri 35, 1, Chicoutimi, 1993, pp. 3-10 (publication spéciale à l'occasion du 175e numéro de la revue).
  * 1330-1 Réflexions sur les formules politiques concernant le fait autochtone. Mémoire soumis à la Commission royale sur les peuples autochtones, Ottawa, 1992, 10 p.
    1330-2 De la notion d’«autochtone». Participation aux audiences publiques de la Commission royale sur les Autochtones, Village Huron, 17 novembre 1992.
    1330-4 Thèmes de l'autochtonie canadienne. Recherches sociographiques, XXXV, 3, Québec, 1994, pp. 421-432.
  * 1336 Buveur et «jobbeur de brosse» au Québec vers le milieu du XXe siècle. Textes réunis par Jean-Pierre Pichette et al., Entre Beauce et Acadie. Québec, PUL, 2001, pp. 205-218. Mélanges Jean-Claude Dupont.
    1337-2 La nordicité de la région de Chibougamau. Communication, Acfas, Rimouski, 20 mai 1993. Programme, p. 106. Recueil des résumés, Annales, 61, Montréal, 1993, p. 154.
    1339-1 Rodolphe De Koninck à la Société Royale. Communication, Québec, 29 octobre 1992.
1339-2 Idem. Présentation, SRC, 45, 1992, pp. 117-120.
    1343 Les Québécois face à l'hivernie laurentienne. Québec français, 88, Québec, 1993, pp. 85-87.
  * 1344 Politique et histoire rurale: la vie d'un organisateur de parti, 1900-1950. Québec, Mélanges Marc-Adélard Tremblay, La construction de l'anthropologie québécoise, PUL, 1995, pp. 401-411.
  * 1352-2 La lexicalisation de néologisme glacielCahiers de lexicologie, 64, 1, Paris, 1994, pp. 53-57.
ri * 1357 Le Québec par des mots. Introduction de Pierre Martel et de Hélène Cajolet-Laganière. Partie I : Le rang des campagnes. Sherbrooke, 2000, 237 pages sur internet. Québec, Ciral, Université Laval, Publication B-220, 2000, 224 p. Avant-propos de Clément Marchand. Partie II : l'hiver et le Nord. Sherbrooke, 2001, 638 pages sur internet. Édition (papier) 723 p. Partie III : Les Laurentides. Sherbrooke, 2003. Mis en ligne sur internet; édition (papier), 332 p. Index des trois parties. Avec la participation de Marie-Claude Lavallée.
  * 1359 Contribution au vocabulaire. Cahiers de géographie du Québec, 104, 1994, pp. 119-136 (32 entités dont Colline Blanche, hivernie, rang d'arrière-fleuve).
* 1363-2 Le québécisme nordicité: de la néologie à la lexicalisation. TTR, Concordia, VIII, 1, Montréal, 1995, pp. 51-65 (numéro sous la direction de Jean-Claude Boulanger).
    1364 Le régionyme Radissonie. Onomastica, 76, 1, Vancouver, 1994, pp. 41-49.
    1365-1 Le Moyen Nord: notion et zone mondiale. Saguenayensia, 36, 4, Chicoutimi, 1994, pp. 54-59.
* 1375-5 Le paradigme de l'interculturel appliqué aux relations avec les Autochtones. Géographie et cultures, 18, Paris, 1996, pp. 119-136.
  * 1383 Un savant hors du commun. Préface à "Jacques Rousseau. 1905-1970", ouvrage sous la direction de Camille Laverdière et de Nicole Carette, Québec, PUL, 1999, pp. 1-10.
    1391-1-1 Les Laurentides au Canada ou comment un massif entre dans les connaissances et le langage. Communication, AGF, Paris, 16 mars 1996 ( colloque «moyenne montagne»).
    1391-1-2 Idem. Géographies, AGF, 74, 3, Paris, 1997, p. 290-295.
  * 1407-4 L’entièreté du Québec: le cas du Nord. Cahiers de géographie du Québec, 115, 1998, pp. 95-110.
    1410 À propos d'un ouvrage nordique, Cahiers de géographie de Québec, 111, 1996, pp. 441-445 (commentaires suite à des hommages reçus).
NP    1411-1 Souffles du Grand Nord. Présentation d'une "tapisserie" inuite, notamment au Musée Pierre Boucher, Trois-Rivières, 19 janvier 1997 ainsi qu'à l'AUFREQ, Québec, 26 septembre 98 .
  * 1411-2 La chasse inuite d'après une tenture à figurines. Ethnologies, Québec, Celat, 24-1, 2002, pp. 275-290.
  * 1418 Paul Bouchard. Sa contribution à la géographie. CGQ, 113, 1997, pp. 209-219.
ri * 1423-3 Le mot rang et ses composés en français québécois: une analyse descriptive. Communication, informatique, Sherbrooke, Acfas, 14 mai 2001. Programme, Montréal, p. 50. Auteure principale, Marie-Claude Lavallée.
    1424-2 Le langage de la nutrition et de la diététique. Communication, Acfas, programme, 1998, p. 24 (auteure principale, Anne-Marie Hamelin).
* 1425-2 Y a-t-il assez de géographie dans la définition de fleuve? Collectif, Géographie et Liberté, Mélanges Paul Claval, Paris, L’Harmattan, 1999, p. 163-172.
  * 1427-2 Côte-Nord et North Shore en aval du Saguenay. Onomastica, 81, 2, Toronto, 1999, pp. 53-76.
  * 1428-1 Mercator. "Septentrionalium Terrarum descriptio". Québec, 1997, 83 p.
    1428-2-2 Le Nord chez Mercator. Le bassin du Mackenzie deux siècles avant sa découverte. Communication, Acfas, Ottawa, 10 mai 1999. Programme, Montréal, p. 105.
    1428-2-3-1 Le Nord chez Mercator. Le Hic mare du Nord canadien chez les cartographes européens des années 1500. Communication, Gétic, Québec, 19 mars 1999.
    1428-2-3-r Idem. La recherche en cours, Nord-Laval, Québec, 1999, 2e version, pp. 30-31.
    1428-2-5 Le Nord chez Mercator. L’Estotiland du Canada. Communication, Québec, Gétic, avril 2001. La recherche en cours, Nord-Laval, Québec, 2001, pp. 1-2.
    1428-2-8 Le Nord chez Mercator. Peut-on actualiser les choronymes du XVIe siècle? Communication, Société canadienne d’onomastique, Québec, 26 mai 2001. Programme, p. 2. Abstracts\Résumés, Ottawa, 2001, pp. 2-3.
    1428-2-8-r-2 Idem. The Name Gleaner\La Glanure des noms, Edmonton, 26, 2, 2001, pp. 3-4.
NP * 1428-2-9 Comparaison des glaces de l'océan Arctique à des centaines d'années d'intervalle. Hypothèses. Communication, McGill, mai 2006. Programme, Acfas, Montréal, p. 122.
    1436-1 La nordicité circumterrestre. Global Nordicity. Allocution d’ouverture, Sommet mondial de la nordicité, Québec, 2 février 1999.
car   1436f-1-s Le monde circumnordique, carte présentée au cours de  l'allocution d’ouverture, Sommet mondial de la nordicité, Québec, 2 février 1999.
car   1436e-1-s Major Regions of the Northern World, carte distribuée par les Maisons du Québec, Londres et New York, 1999.
* 1436-2 Le Nord et l’hiver dans l’hémisphère boréal. Cahiers de géographie du Québec, 121, 2000, pp. 5-25.
  * 1448-1 Espaces touristiques en pays froids. Téoros, UQAM, 18, 2, Montréal, 1999, pp. 4- 9.
ri   1450-1 Passer près d’une perdrix sans la voir ou attitudes à l’égard des Autochtones. Communication. Montréal, Grandes Conférences Desjardins, programme d’études sur le Québec sous la direction d'Alain-G. Gagnon, McGill, 20 octobre 1999.
  * 1450-2 Passer près d’une perdrix sans la voir ou attitudes à l’égard des Autochtones, Montréal, McGill, PEQ, 5, 1999, 91 p.
    1454-1 Le plateau des Hautes-Gorges (rivière Malbaie). Mémoire, ministère de l'Environnement et de la Faune, Québec, 1999, 10 pages.
    1454-1 Idem. Présentation, Audiences publiques, La Malbaie, 19 juin 1999.
  * 1454-3 Idem. Le Naturaliste canadien, 124, 1, Charlesbourg, 2000, pp. 71-76.
    1458-1 La Convention et l’amplitude du Québec. Communication, Regard sur la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, Montréal, 26 octobre 2001. Programme, p. 6, Session 4.
  * 1458f-3 La Convention et le Québec: entièreté, politie, comportement. Actes du colloque, Montréal, McGill, Québec Amérique, 2002, pp. 193-204.
tr * 1458e-3 The Agreement and Québec: Totality, Polity and Behaviour, extrait de Reflections on the James Bay and Northern Québec Agreement, Montréal, Québec Amérique, 2002, pp. 179-190.
    1476 Les sciences naturelles. Exposé, Séminaire Fondation Molson, Québec, septembre 2000. In Arts et Sciences. Canada 2001, sous la direction de Pierre Maranda et M.- A . Tremblay, Québec, Université Laval, 2001, p. 79, 80, 92, 95 et 97.
* 1484-2 Discours du NordQuébec, Gétic, Collection Recherches, 35, 2002, 72 p.
  * 1498-2 L'amitié des Laurentides de Charlevoix. Randonnées Nature Charlevoix, Baie- Saint-Paul, 2003, 39 p. (conférence, 19 octobre 2002).
  * 1504-2 Les quarante ans de l'Association des géographes du Québec, Géographes, Montréal, 13, 2004, pp. 7-17 (communication, Montréal, UQAM, 8 novembre 2002).
  * 1514 Négociations Québec-Innus. Relations politiques entre Autochtones et non- Autochtones au Québec. Commission parlementaire, Québec, 6 mars 2003. Version vocale sur Internet, 63 minutes.
  1516 Le langage Laurentides. Le Précambrien au Québec. Communication, colloque Les Jardins du Précambrien, Fondation Derouin. Val-David, 6 septembre 2003. Extraits de René Derouin et Gilles Lapointe, Les jardins du Précambrien. Montréal, L'Hexagone, 2007, pp. 142-156.
  * 1518 Inventaire de la terminologie géographique au Québec. Revue québécoise de linguistique, 32, 2, Montréal, 2003, pp. 83-96.
    1522-1 Imaginaire des grands voyages indiens au Québec, Rabaska, Québec, 1, 2003, pp. 43-59 (communication, 27 mars 2003, Gétic, Un. Laval). Reproduit, Grid, Chicoutimi, 2004.
  * 1537-2 La dimension nordique de la géopolitique du Québec, Globe, 8, 1, 2005, pp. 17-36 (communication, a- McGill, 19 février 2004, b- Chicoutimi, Acfas, 9 mai 2005).
    1541-1 Un réseau France-Québec: la géographie au milieu du XXe siècle. Communication, Acfas, UQAM, Programme, p. 162, mai 2004 (en voie de publication).
    1541-3 Un réseau France-Québec de géographie universitaire au milieu du XXe siècle, 2011.
L * 1546 L'âme de la terre. Parcours d'un géographe. Québec, MultiMondes, 2006, 260 p.
NP   1553 Entités lexicales, paroisse de Saint-Didace. 1850-1950. Québec, 2004, domicile (relevé de plus de 1000 nymes).
    1587 La représentation autochtone à l'Assemblée nationale. Québec, Commission parlementaire sur la loi électorale, 9 mars 2006. Versions papier et télévisée.
  1592 Prolégomènes à l'autochtonie du Québec.
    1608 Pierre George. Sa géographie. Communication, colloque George, Acfas, Trois- Rivières, mai 2007.
1662 Un dit du Nord, 2012
1681-2-2 Le Centre d'études nordiques de l'Université Laval, 2011
    1692-5 L'application au Québec du concept de nordicité, 2012